1
00:00:07,925 --> 00:00:09,676
النور والظلام.

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,471
المعركة النهائية للآلهة
بلغت ذروتها في صراع بين

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
مارفا، إلهة كل الخليقة،
وكارديس، إلهة الدمار.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
وفي نهاية معركتهم الشرسة.
الآلهة المنكوبة

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
قد قسمت القارة،
تشكيل أرض جديدة.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
ومنذ ذلك الحين، أصبح الناس
تعال لتسمية هذه القارة الجديدة

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"لودوس--الجزيرة الملعونة."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
الطريقة التي لك
احتضنني من الخلف

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
كلمات ارضك
أنت تهمس لي بهدوء

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
رومانسية بطريقة
تقريبا الدموع في قلبي

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
أنا سجينك

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
الليلة كنت ملزمة بلطف
لي بين ذراعيك يا حبي

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
وحتى لو كانت شمس الصباح
ارتفع على كلا منا

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
لن يلمع بالقرب من
مشرقة كما تفعل عيونك السوداء بي

16
00:01:57,659 --> 00:02:04,374
"صولجان الهيمنة"

17
00:02:21,266 --> 00:02:25,062
بعد أن فقدت ملكها في
"حرب الأبطال"

18
00:02:25,270 --> 00:02:28,231
تم تخفيض مارمو
إلى الفوضى والاضطرابات.

19
00:02:28,440 --> 00:02:31,818
مع سيطرتهم
التعاويذ مكسورة الآن ،

20
00:02:32,027 --> 00:02:33,612
الوحوش لديها
عادت إلى الوحوش البرية

21
00:02:33,820 --> 00:02:37,991
وقعوا في صراع لا نهاية له
البقاء للأصلح.

22
00:02:38,200 --> 00:02:40,118
لا يوجد أي أمر من أي نوع.

23
00:02:40,327 --> 00:02:45,540
وكان الجانب من الجزيرة المظلمة
تصبح تهديدا مثل اسمها.

24
00:02:51,755 --> 00:02:53,382
تضحية؟

25
00:02:55,384 --> 00:02:57,803
ليس لدينا خيار سوى استخدام
القوة النائمة تحت الأرض

26
00:02:58,011 --> 00:03:01,848
من أجل ملك لودوس الشاب.

27
00:03:02,057 --> 00:03:03,684
كارديس تقصد؟!

28
00:03:07,187 --> 00:03:09,731
لنداء ما لا نهاية له
القوة التي تنتظرنا

29
00:03:09,940 --> 00:03:13,568
يجب تقديم حياة High Elf.

30
00:03:13,777 --> 00:03:19,783
هل تعتقد أن الأشرم يمكن أن يكسب
Lodoss كما تبدو الأمور الآن؟

31
00:04:16,465 --> 00:04:20,886
هل يمكنك حقا السيطرة عليها في الوقت المناسب؟

32
00:04:23,472 --> 00:04:25,265
هل السيف الشيطاني "كسارة الروح"؟

33
00:04:25,474 --> 00:04:29,895
الذي تم الاستحمام فيه
دم الشيطان نفسه، حقا من السهل جدا؟

34
00:04:32,355 --> 00:04:33,899
ماذا تريد أن تقول؟

35
00:04:34,107 --> 00:04:37,736
تماما كما صاحب
سيف الشيطان يحكم مارمو,

36
00:04:37,944 --> 00:04:42,783
هو الذي يحمل الصولجان
قواعد الهيمنة Lodoss.

37
00:04:44,242 --> 00:04:47,829
وأبعد الجنوب يوجد بركان،
جبل التنين الناري.

38
00:04:48,038 --> 00:04:50,749
يُقال أن النجم الشهاب،
التنين الشيطاني الذي يسكن هناك،

39
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
تم تكليفه بالصولجان
بواسطة المملكة القديمة.

40
00:04:53,585 --> 00:04:54,669
شيء كهذا--

41
00:04:54,878 --> 00:04:58,965
أمر حيوي للحصول على Lodoss، أليس كذلك؟

42
00:04:59,174 --> 00:05:03,887
هو الذي يحمل الصولجان
قواعد الهيمنة Lodoss.

43
00:05:04,095 --> 00:05:07,057
من الأفضل أن تتذكر ذلك.

44
00:05:07,265 --> 00:05:09,476
صولجان الهيمنة.

45
00:05:48,890 --> 00:05:50,392
بارن!

46
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
صاحب السمو، إنه كثير جدًا بالنسبة له!

47
00:05:52,686 --> 00:05:57,983
الحماس يستحق الثناء
لكن التهور ليس كذلك.

48
00:05:58,191 --> 00:05:59,818
آسف.

49
00:06:01,945 --> 00:06:03,029
سمو!

50
00:06:03,238 --> 00:06:06,867
أحمل أخبارًا للملك كاشو ملك فليم!

51
00:06:09,077 --> 00:06:10,412
اخرج معها يا رجل!

52
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
صاحب السمو، شهاب ستار!

53
00:06:13,540 --> 00:06:14,958
ماذا؟!

54
00:06:53,455 --> 00:06:54,664
ادخل.

55
00:06:59,377 --> 00:07:03,715
الجلباب الكاهنة
من المرفأ. أنها تناسبك.

56
00:07:03,924 --> 00:07:05,342
هل تعتقد ذلك؟

57
00:07:10,847 --> 00:07:13,600
الآن سوف يرقد غيم بسلام بالتأكيد.

58
00:07:13,808 --> 00:07:14,893
الآن بعد ذلك، ينبغي لي--

59
00:07:15,101 --> 00:07:18,355
سلين، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

60
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
لا أعرف.

61
00:07:20,440 --> 00:07:27,656
لكني أشعر في روحي أنه كذلك
لا يزال من السابق لأوانه أن نسترخي.

62
00:07:48,969 --> 00:07:50,762
الملك كاشيو!

63
00:07:50,971 --> 00:07:52,430
لم أقل لا؟

64
00:07:52,639 --> 00:07:58,478
لكن التنين الشيطاني يهاجم
أهل فليم أليس كذلك؟

65
00:07:58,687 --> 00:08:01,940
بالضبط، وهذا ما يجعل
إنها مشكلة لفليم وحده.

66
00:08:02,148 --> 00:08:04,943
لديك طريقك الخاص الذي يجب أن تتبعه.

67
00:08:05,151 --> 00:08:06,486
"خاصتي"؟

68
00:08:06,695 --> 00:08:10,991
اتبع طريق والدك
وجمع الفرسان المقدسين.

69
00:08:11,199 --> 00:08:12,742
لكن سمو!

70
00:08:12,951 --> 00:08:17,163
وإلى جانب ذلك،
سوف تكون فقط في الطريق.

71
00:08:18,748 --> 00:08:23,753
ترددك أثناء التدريب
أثبت ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية!

72
00:08:35,682 --> 00:08:38,309
إلى متى أنت ذاهب للعبوس؟

73
00:08:45,984 --> 00:08:50,613
بارن. يجب أن تكون سعيدا
أنت لن تذهب معه.

74
00:08:51,906 --> 00:08:56,619
Shooting Star هي واحدة من Lodoss
البقاء على قيد الحياة التنين القديم.

75
00:08:56,828 --> 00:08:59,914
إنه أقوى بكثير من
هذا الآخر قاتلنا.

76
00:09:00,123 --> 00:09:04,544
مئات الرجال معا
لا يمكن التغلب عليه.

77
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
إنه فقط قلق عليك يا بارن.

78
00:09:23,605 --> 00:09:27,233
أنا أعرف! أعلم، لكن...

79
00:09:33,948 --> 00:09:37,160
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كنا جميعا معا.

80
00:09:38,328 --> 00:09:41,956
بارن. أنت قلق
بخصوص وود، أليس كذلك؟

81
00:09:42,165 --> 00:09:44,709
إذا كان تحت سيطرة كارلا...

82
00:09:44,918 --> 00:09:46,753
كان ينبغي لي...!

83
00:09:49,798 --> 00:09:54,010
حتى لو كان كذلك، لم يكن خطأنا.

84
00:10:50,275 --> 00:10:55,905
هو الذي يحمل الصولجان
قواعد الهيمنة لودوس، إيه؟

85
00:11:01,494 --> 00:11:03,496
من أنت؟!

86
00:11:08,543 --> 00:11:10,753
أنا مستحيل!

87
00:11:12,922 --> 00:11:14,382
أرى.

88
00:11:14,591 --> 00:11:19,804
حياتك الأبدية
يتطلب جسم الإنسان.

89
00:11:20,013 --> 00:11:23,391
يبدو أن أي سلة المهملات ستفي بالغرض.

90
00:11:23,600 --> 00:11:29,814
اسمي كارلا.
أنا موجود داخل لا جسد.

91
00:11:34,611 --> 00:11:39,365
لا أعتقد أنني سوف
دائما يتم نقلها من قبلك!

92
00:11:39,574 --> 00:11:41,409
كارديس؟!

93
00:11:43,912 --> 00:11:49,542
حتى ساحرة عمرها 500 عام
لا يوجد تطابق مع كارديس المدمر!

94
00:11:53,671 --> 00:12:00,094
بمجرد إحياء كارديس، القوى
من الآلهة سيكون لي!

95
00:12:00,303 --> 00:12:05,141
فقي هذا بعناية
المسار الذي تختاره، فاجنارد.

96
00:12:06,643 --> 00:12:10,855
لقد بدأت التروس بالفعل في الدوران.

97
00:12:30,667 --> 00:12:34,462
هو الذي يحمل
سيف الشيطان يحكم مارمو.

98
00:12:34,671 --> 00:12:39,509
هو الذي يحمل الصولجان
قواعد الهيمنة Lodoss.

99
00:12:48,142 --> 00:12:52,230
لن تكون جاسوسًا جيدًا أبدًا
إذا كنت لا تستطيع إخفاء وجودك.

100
00:12:52,438 --> 00:12:55,358
سأغادر لفترة قصيرة.

101
00:12:55,566 --> 00:12:58,778
ما الذي ينوي فاغنارد فعله؟

102
00:13:09,831 --> 00:13:13,835
سأكون بجانبك مرة أخرى
قبل أن يشفى هذا الجرح نظيفاً.

103
00:13:43,573 --> 00:13:47,118
عاصمة فاليس، هاه؟
قاتمة، أليس كذلك؟

104
00:13:47,327 --> 00:13:51,706
لقد ذهب ملكهم.
سيحتاجون إلى وقت للتعافي.

105
00:13:51,914 --> 00:13:54,125
أخبرني بشيء لا أعرفه.

106
00:13:54,334 --> 00:13:56,544
تبحث عن شخص ما؟

107
00:13:58,796 --> 00:14:00,631
ن-لا، فقط...!

108
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
صاحب السمو، ماذا قلت لبارن؟

109
00:14:18,733 --> 00:14:20,693
أن يتبع طريقه الخاص.

110
00:14:20,902 --> 00:14:22,153
ب-لكن بارن...

111
00:14:22,362 --> 00:14:23,780
هذا هو السعي التنين!

112
00:14:23,988 --> 00:14:25,782
الملك كاشيو!

113
00:14:25,990 --> 00:14:28,993
إيتوه، اعتني بفيانا.

114
00:14:50,098 --> 00:14:52,433
يتجه Kasue إلى
جبل التنين الناري؟

115
00:14:52,642 --> 00:14:55,395
ويبدو أن
ملك المرتزقة اللامع

116
00:14:55,603 --> 00:14:57,063
يتطلب الصولجان كذلك.

117
00:14:57,271 --> 00:15:01,109
هل يجب أن نتخلص من هذه الحصاة؟
قبل أن يصبح تحت قدميه؟

118
00:16:01,502 --> 00:16:04,422
سيدي الأشرم!

119
00:16:04,630 --> 00:16:06,007
لا تكن متهورًا جدًا!

120
00:16:06,215 --> 00:16:09,844
لا يمكنك رمي الخاص بك
الحياة بعيدا! سعينا!

121
00:16:13,264 --> 00:16:17,226
سيف الشيطان، هل تشعر بذلك؟
لقد تغير سيدك؟

122
00:16:17,435 --> 00:16:19,854
سيف الظلام الشيطاني!

123
00:16:33,242 --> 00:16:36,287
بارن، الشاي جاهز.

124
00:16:36,496 --> 00:16:38,372
لقد تركنا الملك كاشو خلفنا

125
00:16:38,581 --> 00:16:42,793
ونحن لا نعرف أين
لبدء البحث عن الخشب.

126
00:16:44,420 --> 00:16:46,172
ليس مثلنا، إيه، بارن؟

127
00:16:46,380 --> 00:16:50,760
لا تعرف ما يجب القيام به.
ما نحن هنا من أجله.

128
00:16:50,968 --> 00:16:52,178
إيتوه.

129
00:17:30,299 --> 00:17:31,509
الفعل!

130
00:17:57,410 --> 00:18:00,955
كنت أتساءل ما هو التحدي
سوف يقدم العفريت العالي.

131
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
ماذا تريد مني؟

132
00:18:02,832 --> 00:18:06,711
سمعتك لكونها
يبدو أن التمسك مستحق تمامًا.

133
00:18:06,919 --> 00:18:09,672
ينبغي لنا أن نقدم تقريرا إلى
فاجنارد على الفور.

134
00:18:09,880 --> 00:18:12,883
لا، سوف نلتقي
في جبل التنين الناري.

135
00:18:13,092 --> 00:18:15,136
أنت لا تهتم
العواقب؟

136
00:18:15,344 --> 00:18:18,347
فهو وحده الذي يستحق ولاءنا.

137
00:18:26,939 --> 00:18:28,274
أنت!

138
00:18:28,482 --> 00:18:31,027
جئت لأدفع لك.

139
00:18:31,235 --> 00:18:34,238
تعال! أنت تبحث
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

140
00:18:41,537 --> 00:18:42,455
د-الفعل!

141
00:18:42,663 --> 00:18:47,001
انتظر! ليس مستحيلاً،
ولكن لا تظهر يدك بعد.

142
00:18:47,209 --> 00:18:53,466
رجلان من قزم الظلام وامرأة واحدة.
إنها أقوى واحدة.

143
00:18:53,674 --> 00:18:57,762
حسنًا. فقط ركز
على إنقاذها.

144
00:18:57,970 --> 00:19:00,181
سوف نتعامل مع الباقي.

145
00:19:09,273 --> 00:19:12,443
أنا أستدعي قوى الظلام
للقيام بالمزايدة الخاصة بي. تعالى لي.

146
00:19:12,652 --> 00:19:17,323
استنزاف القوة من أسير بلدي ذلك
لكي أتمكن من إنجاز مهمتي المقدسة.

147
00:19:17,531 --> 00:19:21,369
نم يا أسيرتي نم.

148
00:19:28,834 --> 00:19:30,044
اللعنة!

149
00:19:41,722 --> 00:19:43,724
لماذا أنت بعد الفعل؟!

150
00:19:50,856 --> 00:19:52,066
هيوري!

151
00:19:52,274 --> 00:19:52,983
ماذا؟!

152
00:19:53,192 --> 00:19:56,487
هذا صحيح، حتى أنتم يا رفاق
خائفون من الهائجين.

153
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
وقال انه لن يتراجع لأنه
أنت سيدة أيضًا!

154
00:20:05,037 --> 00:20:08,040
سيظهر التراجع
ليكون في النظام هنا.

155
00:20:12,628 --> 00:20:15,047
الفعل! الفعل!

156
00:20:16,590 --> 00:20:19,135
أنا... بخير.

157
00:20:19,343 --> 00:20:24,849
تعويذتهم ... لا تدوم طويلا.

158
00:20:25,057 --> 00:20:27,143
إنهم... جبل تنين النار...

159
00:20:27,351 --> 00:20:28,144
ماذا؟

160
00:20:28,352 --> 00:20:30,730
مارمو... توجهت إلى
جبل التنين الناري...

161
00:20:30,938 --> 00:20:33,149
مارمو يتجهون إلى هناك؟!

162
00:20:35,484 --> 00:20:37,319
الملك كاشيو!

163
00:20:51,917 --> 00:20:55,713
التنين الشيطاني. الانتظار لي!

164
00:20:55,921 --> 00:20:59,300
بمجرد أن ضربتك وتعافيت
صولجان الهيمنة,

165
00:20:59,508 --> 00:21:03,345
سأجعل كل من لودوس ملكي!

166
00:21:08,726 --> 00:21:14,940
اطلاق النار ستار! هذه المرة
سوف نومك تستمر طوال الأبد!

167
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
مارمو ونجم الرماية!
لن يكون الأمر سهلاً!

168
00:21:28,370 --> 00:21:30,998
انا ذاهب! لاطلاق النار جبل التنين!

169
00:21:39,131 --> 00:21:41,550
لم تقم بتصفية الديون الخاصة بك؟

170
00:21:41,759 --> 00:21:46,764
يبدو أنكم يا رفاق تتجهون
لبعض المرح. أليس كذلك، أورسون؟

171
00:21:49,934 --> 00:21:52,436
شكرا للمساعدة هناك.

172
00:21:52,645 --> 00:21:55,689
لم أتوقع أن أسمع
ذلك من قزم!

173
00:21:55,898 --> 00:21:59,735
لا تقلق. من هنا فصاعدا،
نحن معك.

174
00:22:02,238 --> 00:22:03,405
هذا جيد!

175
00:22:03,614 --> 00:22:07,827
بمجرد أن يجد طريقًا للركض،
بارن لا يخاف من أي شيء!

176
00:22:10,955 --> 00:22:13,624
الزمن يتغير. الناس يتغيرون.

177
00:22:13,833 --> 00:22:16,710
وهناك من لديه طموحات.

178
00:22:16,919 --> 00:22:20,130
وهناك من
النضال من أجل بناء المستقبل.

179
00:22:20,339 --> 00:22:23,217
والآن معارضة
الرغبات مرة أخرى

180
00:22:23,425 --> 00:22:28,639
التحرك عبر Lodos إلى
صراع في صراع جديد!

181
00:22:52,413 --> 00:22:56,250
دع العجائب تأتي لي

182
00:22:56,458 --> 00:23:00,713
الفنتازيا تملأ قلبي

183
00:23:00,921 --> 00:23:08,053
لن أتجول بعد الآن،
كل ذلك من أجل الحب الذي أكنه لك

184
00:23:08,262 --> 00:23:16,478
جنيات الريح,
ينشرون أجنحتهم ليطيروا

185
00:23:16,687 --> 00:23:26,113
سباق بسرعة الضوء,
أسفل من خلال وادي الزمن

186
00:23:28,198 --> 00:23:31,994
وقوعنا في الحب كان قدرا

187
00:23:32,202 --> 00:23:36,540
في هذه الليلة التي
يبدو أن ليس لها نهاية

188
00:23:36,749 --> 00:23:45,174
الأبدية تنتظرنا أنا وأنت
الآن بعد أن كنت هنا

189
00:23:47,217 --> 00:23:54,934
ضعي رأسك على صدري،
واذهب إلى النوم، حبي